Italienisch-Dänisch Übersetzung für equipaggio

besætningDet er den samlede besætning, der skal uddannes i sikkerhed. È l'insieme dell'equipaggio che deve essere addestrato alla sicurezza. Lad være med at sejle i den retning, for så vil det gode skib og dets besætning gå ned. Non prendete questa direzione, o la e il suo equipaggio faranno naufragio. Lad mig forklare nærmere: Ændringsforslag 13 gik ud på at begrænse begrebet self handling til skibets besætning. Mi spiego: l'obiettivo dell'emendamento n. 13 era quello di limitare l'autoproduzione ai membri dell'equipaggio.
mandskabReglerne om bemanding gælder for skibets mandskab som helhed. Le norme sull’equipaggio si applicano all’equipaggio della nave nella sua interezza. Ingen comoriske indbyggere er blevet ansat som mandskab på bådene. Nessun comoriano è stato assunto come equipaggio sulle navi. Mandskab skal have ret til at blive behandlet rimeligt med skyldig hensyntagen til deres sikkerhed. L'equipaggio deve avere diritto ad un trattamento corretto in cui si tenga debito conto della sua sicurezza.

Wörterbuch